Romans 9:2
1 I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
3 For I could wish that I myself were cursed and cut off from Christ for the sake of my brothers, my own flesh and blood,
4 the people of Israel. Theirs is the adoption as sons; theirs the divine glory and the covenants; theirs the giving of the law, the temple worship, and the promises.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- at jeg har en stor sorg og en uavlatelig kval i hjertet.
- OTB
- at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i mitt hjerte.
- B1930
- at jeg har en stor sorg og en uavlatelig gremmelse i mitt hjerte.
- BSB
- I have deep sorrow and unceasing anguish in my heart.
- KJV
- That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
- WEB
- that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
- ASV
- that I have great sorrow and unceasing pain in my heart.
- DARBY
- that I have great grief and uninterrupted pain in my heart,
- BLB
- that sorrow to me is great, and unceasing pain [is] in my heart.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 3:18
For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
Les i sammenhengRomans 10:1
Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
Les i sammenhengJeremiah 13:17
But if you do not listen, I will weep in secret because of your pride. My eyes will overflow with tears, because the LORD’s flock has been taken captive.
Les i sammenhengPsalms 119:136
My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
Les i sammenhengLamentations 3:51
My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.
Les i sammenhengLuke 19:41–44
As Jesus approached Jerusalem and saw the city, He wept over it
Les i sammenhengLamentations 3:48–49
Streams of tears flow from my eyes over the destruction of the daughter of my people.
Les i sammenhengEzekiel 9:4
“Go throughout the city of Jerusalem,” said the LORD, “and put a mark on the foreheads of the men sighing and groaning over all the abominations committed there.”
Les i sammenheng