Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 9:26

Identitet og selvverdGuds kjærlighet

24 Even us, whom he hath called, not of the Jews only, but also of the Gentiles?

25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.

And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.

27 Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:

28 For he will finish the work, and cut it short in righteousness: because a short work will the Lord make upon the earth.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«På det sted hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk’, der skal de kalles den levende Guds barn».
OTB
og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
‘Dere er ikke mitt folk,’
der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’»
B1930
og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn.
BSB
and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
KJV
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
WEB
“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”
ASV
And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
DARBY
And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.
BLB
and, “It will be [that] in the place where it was said to them, ‘You⁺ [are] not My people,’ there they will be called ‘sons of the living God.””

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser