Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hosea 1:9

Lo-Ammi
Identitet og selvverd

7 But I will have mercy upon the house of Judah, and will save them by the LORD their God, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.

8 Now when she had weaned Lo-ruhamah, she conceived, and bare a son.

Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.

10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa: Kall ham Lo-Ammi[^2]! For dere er ikke mitt folk, og jeg vil ikke tilhøre dere.
OTB
Da sa Herren: “Kall ham Lo-Ammi, for dere er ikke mitt folk, og jeg er ikke deres Gud.”
B1930
Og han sa: Kall ham Lo-Ammi! For I er ikke mitt folk, og jeg vil ikke tilhøre eder.
BSB
And the LORD said, “Name him Lo-ammi, for you are not My people, and I am not your God.
KJV
Then said God, Call his name Lo-ammi: for ye are not my people, and I will not be your God.
WEB
He said, “Call his name Lo-Ammi, for you are not my people, and I will not be yours.
ASV
And [Jehovah] said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be your [God].
DARBY
and he said, Call his name Lo-ammi; for ye are not my people, and I will not be for you.
BLB
And He said, “Call his name Lo-ammi, for you⁺ [are] not My people, and I am not unto you⁺!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 15:1

    Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me, yet my mind could not be toward this people: cast them out of my sight, and let them go forth.

    Les i sammenheng