Romerne 8,12
10 Men hvis Kristus er i dere, selv om kroppen er underlagt døden på grunn av synd, er Ånden liv på grunn av rettferdighet.
11 Og hvis Ånden fra Ham som reiste Jesus opp fra de døde bor i dere, vil Han som reiste Kristus opp fra de døde også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
Derfor, brødre og søstre, har vi en forpliktelse, men den er ikke til kjødet, for å leve etter det—
13 for hvis dere lever etter kjødet, vil dere dø; men hvis dere ved Ånden dreper kjødets gjerninger, vil dere leve.
14 For alle som ledes av Guds Ånd er Guds barn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjøttet, så vi skulle leve etter det.
- OTB
- Derfor, brødre og søstre, har vi en forpliktelse, men den er ikke til kjødet, for å leve etter det—
- B1930
- Derfor, brødre, står vi ikke i gjeld til kjødet, så vi skulde leve efter kjødet;
- BSB
- Therefore, brothers, we have an obligation, but it is not to the flesh, to live according to it.
- KJV
- Therefore, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
- WEB
- So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh.
- ASV
- So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live after the flesh:
- DARBY
- So then, brethren, we are debtors, not to the flesh, to live according to flesh;
- BLB
- So then, brothers, we are debtors, not to the flesh, to live according to the flesh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Romerne 6,2–15
Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 6,19–20
Eller er dere ikke klar over at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd i dere, som dere har mottatt fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
Les i sammenheng1. Peter 4,2–3
for å leve den gjenværende tiden i kjødet, ikke for menneskelige lyster, men for Guds vilje.
Les i sammenhengSalmene 116,16
Herre, jeg er virkelig din tjener;
Les i sammenheng
Jeg er din tjener, din tjenestekvinnes barn,
Du har løst mine bånd.