Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 7:24

SyndFrelseDøden og å miste noen

22 For I delight in the law of God after the inward man:

23 But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?

25 I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg elendige menneske! Hvem skal fri meg fra denne dødens kropp?
OTB
For et plaget menneske jeg er! Hvem vil redde meg fra denne kroppen som er underlagt døden?
B1930
Jeg elendige menneske! hvem skal fri mig fra dette dødens legeme?
BSB
What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death?
KJV
O wretched man that I am! who shall deliver me from the body of this death?
WEB
What a wretched man I am! Who will deliver me out of the body of this death?
ASV
Wretched man that I am! who shall deliver me out of the body of this death?
DARBY
O wretched man that I [am]! who shall deliver me out of this body of death?
BLB
O wretched man [that] I am! Who will deliver me out of this body of death?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 6:6

    Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

    Les i sammenheng

  • 2 Timothy 4:18

    And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:14

    Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:2

    For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 12:7–9

    And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.

    Les i sammenheng

  • Romans 8:26

    Likewise the Spirit also helpeth our infirmities: for we know not what we should pray for as we ought: but the Spirit itself maketh intercession for us with groanings which cannot be uttered.

    Les i sammenheng

  • Psalms 102:20

    To hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:4

    And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away.

    Les i sammenheng