Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 7:17

SyndÅndelig kamp

15 For that which I do I allow not: for what I would, that do I not; but what I hate, that do I.

16 If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.

Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

18 For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

19 For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men nå er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden, som bor i meg.
OTB
Som det står, er det ikke lenger jeg som handler, men synden som bor i meg.
B1930
men nu er det ikke mere jeg som gjør det, men synden, som bor i mig.
BSB
In that case, it is no longer I who do it, but it is sin living in me that does it.
KJV
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
WEB
So now it is no more I that do it, but sin which dwells in me.
ASV
So now it is no more I that do it, but sin which dwelleth in me.
DARBY
Now then [it is] no longer *I* [that] do it, but the sin that dwells in me.
BLB
But now I no longer carry it out, but the sin dwelling in me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 7:20

    Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.

    Les i sammenheng

  • Romans 7:18

    For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.

    Les i sammenheng

  • Philippians 3:8–9

    Yea doubtless, and I count all things but loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,

    Les i sammenheng

  • James 4:5–6

    Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?

    Les i sammenheng

  • Romans 4:7–8

    Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:12

    For if there be first a willing mind, it is accepted according to that a man hath, and not according to that he hath not.

    Les i sammenheng

  • Romans 7:23

    But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.

    Les i sammenheng