Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 4:8

Jesus
TilgivelseSkyld og samvittighetNåde

6 Even as David also describeth the blessedness of the man, unto whom God imputeth righteousness without works,

7 Saying, Blessed are they whose iniquities are forgiven, and whose sins are covered.

Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.

9 Cometh this blessedness then upon the circumcision only, or upon the uncircumcision also? for we say that faith was reckoned to Abraham for righteousness.

10 How was it then reckoned? when he was in circumcision, or in uncircumcision? Not in circumcision, but in uncircumcision.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Salig er den som Herren ikke tilregner synd.»
OTB
Salig er den
som Herren ikke tilregner synd."
B1930
salig er den mann som Herren ikke tilregner synd.
BSB
Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
KJV
Blessed is the man to whom the Lord will not impute sin.
WEB
Blessed is the man whom the Lord will by no means charge with sin.”
ASV
Blessed is the man to whom, the Lord will not reckon sin.
DARBY
blessed [the] man to whom [the] Lord shall not at all reckon sin.
BLB
blessed [is] the man to whom the Lord shall never reckon sin.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 32:2

    Blessed is the man unto whom the LORD imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:24

    Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 5:19–20

    To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:18

    For Christ also hath once suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God, being put to death in the flesh, but quickened by the Spirit:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:10–12

    Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put him to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

    Les i sammenheng