Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 3:26

Jesus
RettferdiggjørelseRettferdighetTro

24 Being justified freely by his grace through the redemption that is in Christ Jesus:

25 Whom God hath set forth to be a propitiation through faith in his blood, to declare his righteousness for the remission of sins that are past, through the forbearance of God;

To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.

27 Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay: but by the law of faith.

28 Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for å vise sin rettferdighet i tiden som er nå, så han kunne være rettferdig og gjøre den rettferdig som har troen på Jesus.
OTB
han gjorde dette for å demonstrere sin rettferdighet i den nåværende tid, for at han skulle være rettferdig og rettferdiggjøreren av den som har tro på Jesus.
B1930
for å vise sin rettferdighet i den tid som nu er, så han kunde være rettferdig og gjøre den rettferdig som har troen på Jesus.
BSB
He did this to demonstrate His righteousness at the present time, so as to be just and to justify the one who has faith in Jesus.
KJV
To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
WEB
to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has faith in Jesus.
ASV
for the showing, [I say], of his righteousness at this present season: that he might himself be just, and the justifier of him that hath faith in Jesus.
DARBY
for [the] shewing forth of his righteousness in the present time, so that he should be just, and justify him that is of [the] faith of Jesus.
BLB
for the demonstration of His righteousness in the present time, for Him to be just and justifying the one of the faith from Jesus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser