Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 16:10

ApellesAristobulusJesus

8 Greet Amplias my beloved in the Lord.

9 Salute Urbane, our helper in Christ, and Stachys my beloved.

Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.

11 Salute Herodion my kinsman. Greet them that be of the household of Narcissus, which are in the Lord.

12 Salute Tryphena and Tryphosa, who labour in the Lord. Salute the beloved Persis, which laboured much in the Lord.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem som hører til Aristobulos' hus.
OTB
Hils Apelles, hvis troskap i Kristus har blitt bevist. Hils dem som tilhører Aristobulus' husstand.
B1930
Hils Apelles, den prøvede i Kristus. Hils dem av Aristobulus' hus.
BSB
Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
KJV
Salute Apelles approved in Christ. Salute them which are of Aristobulus’ household.
WEB
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those who are of the household of Aristobulus.
ASV
Salute Apelles the approved in Christ. Salute them that are of the [household] of Aristobulus.
DARBY
Salute Apelles, approved in Christ. Salute those who belong to Aristobulus.
BLB
Greet Apelles, the approved in Christ. Greet those of the [household] of Aristobulus.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 14:18

    For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:7

    That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 8:2

    And thou shalt remember all the way which the LORD thy God led thee these forty years in the wilderness, to humble thee, and to prove thee, to know what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments, or no.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 8:22

    And we have sent with them our brother, whom we have oftentimes proved diligent in many things, but now much more diligent, upon the great confidence which I have in you.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 3:10

    And let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 2:9

    For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:22

    But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 11:19

    For there must be also heresies among you, that they which are approved may be made manifest among you.

    Les i sammenheng