Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 15:14

Fellesskap og menighetVisdom

12 And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”

13 Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.

I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.

15 However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me

16 to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men jeg er også overbevist om dere, mine brødre, at dere selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å formane hverandre.
OTB
Jeg er selv overbevist, mine brødre og søstre, at dere er fulle av godhet, fylt med all kunnskap og i stand til å veilede hverandre.
B1930
Men også jeg, mine brødre, har den visse tro om eder at I av eder selv er fulle av godhet, fylt med all kunnskap, i stand til også å formane hverandre;
BSB
I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
KJV
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
WEB
I myself am also persuaded about you, my brothers, that you yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish others.
ASV
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
DARBY
But I am persuaded, my brethren, I myself also, concerning you, that yourselves also are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another.
BLB
And I myself also am persuaded concerning you⁺, my brothers, that you yourselves are also full of goodness, being filled with all knowledge, and being able to admonish one another.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Colossians 3:16

    Let the word of Christ richly dwell within you as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns, and spiritual songs with gratitude in your hearts to God.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 1:12

    Therefore I will always remind you of these things, even though you know them and are established in the truth you now have.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:21

    I have not written to you because you lack knowledge of the truth, but because you have it, and because no lie comes from the truth.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:1

    Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:7

    But not everyone has this knowledge. Some people are still so accustomed to idols that they eat such food as if it were sacrificed to an idol. And since their conscience is weak, it is defiled.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 5:11

    Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 8:10

    For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 1:5

    For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,

    Les i sammenheng