Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 8:11

Jesus
Fellesskap og menighetKjærlighet til andreKorset og forsoningen

9 Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.

10 For if someone with a weak conscience sees you who are well informed eating in an idol’s temple, will he not be encouraged to eat food sacrificed to idols?

So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.

12 By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.

13 Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død!
OTB
For gjennom din kunnskap blir den som er svak skadet, den bror eller søster som Kristus døde for.
B1930
da går jo den skrøpelige fortapt for din kunnskaps skyld, den bror for hvem Kristus er død!
BSB
So this weak brother, for whom Christ died, is destroyed by your knowledge.
KJV
And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
WEB
And through your knowledge, he who is weak perishes, the brother for whose sake Christ died.
ASV
For through thy knowledge he that is weak perisheth, the brother for whose sake Christ died.
DARBY
and the weak [one], the brother for whose sake Christ died, will perish through thy knowledge.
BLB
For the one being weak is destroyed by your knowledge—the brother for whom Christ died.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser