Romans 14:21

¹⁹ So then, let us pursue what leads to peace and to mutual edification.

²⁰ Do not destroy the work of God for the sake of food. All food is clean, but it is wrong for a man to let his eating be a stumbling block.

It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.

²² Keep your belief about such matters between yourself and God. Blessed is the one who does not condemn himself by what he approves.

²³ But the one who has doubts is condemned if he eats, because his eating is not from faith; and everything that is not from faith is sin.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Det er godt å la være å spise kjøtt eller drikke vin, eller å gjøre noe annet som din bror snubler over.
OTB: Det er bedre å ikke spise kjøtt eller drikke vin eller gjøre noe annet som vil få din bror eller søster til å falle.
B1930: det er godt ikke å ete kjøtt eller drikke vin eller gjøre noget som din bror støter sig ved.

BSB: It is better not to eat meat or drink wine or to do anything to cause your brother to stumble.
KJV: It is good neither to eat flesh, nor to drink wine, nor any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
WEB: It is good to not eat meat, drink wine, nor do anything by which your brother stumbles, is offended, or is made weak.
ASV: It is good not to eat flesh, nor to drink wine, nor [to do anything] whereby thy brother stumbleth.
DARBY: [It is] right not to eat meat, nor drink wine, nor [do anything] in which thy brother stumbles, or is offended, or is weak.
BLB: [It is] good neither to eat meat nor to drink wine nor [anything] in which your brother stumbles.

1 Corinthians 8:13
Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Les i sammenheng
Romans 14:13
Therefore let us stop judging one another. Instead, make up your mind not to put any stumbling block or obstacle in your brother’s way.
Les i sammenheng
Romans 15:1–2
We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Les i sammenheng
Luke 17:1–2
Jesus said to His disciples, “It is inevitable that stumbling blocks will come, but woe to the one through whom they come!
Les i sammenheng
Matthew 16:23
But Jesus turned and said to Peter, “Get behind Me, Satan! You are a stumbling block to Me. For you do not have in mind the things of God, but the things of men.”
Les i sammenheng
Matthew 18:7–10
Woe to the world for the causes of sin. These stumbling blocks must come, but woe to the man through whom they come!
Les i sammenheng
Malachi 2:8
But you have departed from the way, and your instruction has caused many to stumble. You have violated the covenant of Levi,” says the LORD of Hosts.
Les i sammenheng
Philippians 1:10
so that you may be able to test and prove what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
Les i sammenheng