Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 13:7

Myndighet og lederskapPenger og rikdomRettskaffenhetRaushet og gavmildhet

5 Therefore it is necessary to submit to authority, not only to avoid punishment, but also as a matter of conscience.

6 This is also why you pay taxes. For the authorities are God’s servants, who devote themselves to their work.

Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.

8 Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.

9 The commandments “Do not commit adultery,” “Do not murder,” “Do not steal,” “Do not covet,” and any other commandments, are summed up in this one decree: “Love your neighbor as yourself.”

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi alle det dere skylder: skatt til den som skatt tilkommer, toll til den som toll tilkommer, respekt til den som respekt tilkommer, ære til den som ære tilkommer!
OTB
Gi alle det de har krav på: skatt til den som skal ha skatt; avgift til den som skal ha avgift; respekt til den som skal ha respekt; ære til den som skal ha ære.
B1930
Gi alle det I er dem skyldige: den skatt som skatt tilkommer, den toll som toll tilkommer, den frykt som frykt tilkommer, den ære som ære tilkommer!
BSB
Pay everyone what you owe him: taxes to whom taxes are due, revenue to whom revenue is due, respect to whom respect is due, honor to whom honor is due.
KJV
Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.
WEB
Therefore give everyone what you owe: if you owe taxes, pay taxes; if customs, then customs; if respect, then respect; if honor, then honor.
ASV
Render to all their dues: tribute to whom tribute [is due]; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor.
DARBY
Render to all their dues: to whom tribute [is due], tribute; to whom custom, custom; to whom fear, fear; to whom honour, honour.
BLB
Pay to all their dues: tax to whom tax, revenue to whom revenue, fear to whom fear, honor to whom honor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser