Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ephesians 6:5

Jesus
ArbeidLydighet

3 “that it may go well with you and that you may have a long life on the earth.”

4 Fathers, do not provoke your children to wrath; instead, bring them up in the discipline and instruction of the Lord.

Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.

6 And do this not only to please them while they are watching, but as servants of Christ, doing the will of God from your heart.

7 Serve with good will, as to the Lord and not to men,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dere tjenere! vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i deres hjertes enfold, som mot Kristus,
OTB
Slaver, adlyd deres jordiske herrer med respekt og frykt, og med hjertets oppriktighet, som dere ville adlyde Kristus.
B1930
I tjenere! vær lydige mot eders herrer efter kjødet, med frykt og beven, i eders hjertes enfold, som mot Kristus,
BSB
Slaves, obey your earthly masters with respect and fear and sincerity of heart, just as you would obey Christ.
KJV
Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
WEB
Servants, be obedient to those who according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as to Christ,
ASV
Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ;
DARBY
Bondmen, obey masters according to flesh, with fear and trembling, in simplicity of your heart as to the Christ;
BLB
Slaves, obey the masters according to the flesh with fear and trembling, in sincerity of your⁺ heart, as to Christ,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Peter 2:18–21

    Servants, submit yourselves to your masters with all respect, not only to those who are good and gentle, but even to those who are unreasonable.

    Les i sammenheng

  • Titus 2:9–10

    Slaves are to submit to their own masters in everything, to be well-pleasing, not argumentative,

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:17–24

    And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

    Les i sammenheng

  • Psalms 86:11

    Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 5:22

    Wives, submit to your husbands as to the Lord.

    Les i sammenheng

  • Malachi 1:6

    “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’

    Les i sammenheng

  • Philippians 2:12

    Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:1–3

    All who are under the yoke of slavery should regard their masters as fully worthy of honor, so that God’s name and our teaching will not be discredited.

    Les i sammenheng