Romans 11:16

¹⁴ If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.

¹⁵ For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?

For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.

¹⁷ And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;

¹⁸ Boast not against the branches. But if thou boast, thou bearest not the root, but the root thee.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men er førstegrøden hellig, så er deigen det også, og er roten hellig, så er greinene det også.
OTB: Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.
B1930: Men er førstegrøden hellig, da er deigen det også, og er roten hellig, da er grenene det også.

BSB: If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.
KJV: For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches.
WEB: If the first fruit is holy, so is the lump. If the root is holy, so are the branches.
ASV: And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches.
DARBY: Now if the first-fruit [be] holy, the lump also; and if the root [be] holy, the branches also.
BLB: Now if the firstfruit [is] holy, also [is] the lump; and if the root [is] holy, also [are] the branches.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Proverbs 3:9
Honour the LORD with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
Les i sammenheng
Ezekiel 44:30
And the first of all the firstfruits of all things, and every oblation of all, of every sort of your oblations, shall be the priest’s: ye shall also give unto the priest the first of your dough, that he may cause the blessing to rest in thine house.
Les i sammenheng
James 1:18
Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
Les i sammenheng
Jeremiah 2:21
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
Les i sammenheng
Numbers 15:17–21
And the LORD spake unto Moses, saying,
Les i sammenheng
Leviticus 23:10
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land which I give unto you, and shall reap the harvest thereof, then ye shall bring a sheaf of the firstfruits of your harvest unto the priest:
Les i sammenheng
Romans 11:17
And if some of the branches be broken off, and thou, being a wild olive tree, wert graffed in among them, and with them partakest of the root and fatness of the olive tree;
Les i sammenheng
Deuteronomy 26:10
And now, behold, I have brought the firstfruits of the land, which thou, O LORD, hast given me. And thou shalt set it before the LORD thy God, and worship before the LORD thy God:
Les i sammenheng