Romans 1:29
27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.
28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient;
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
30 Backbiters, haters of God, despiteful, proud, boasters, inventors of evil things, disobedient to parents,
31 Without understanding, covenantbreakers, without natural affection, implacable, unmerciful:
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- fulle av all urettferdighet, umoral, havesyke og ondskap; fulle av misunnelse, mord, konflikter, svik og list;
- OTB
- De har blitt fylt med all slags ondskap, ondskap, grådighet og fordervelse. De er fulle av misunnelse, mord, strid, svik og ondskap. De er sladrehanker,
- B1930
- fulle av all urettferdighet, vanart, havesyke, ondskap; fulle av avind, mord, trette, svik, list;
- BSB
- They have become filled with every kind of wickedness, evil, greed, and depravity. They are full of envy, murder, strife, deceit, and malice. They are gossips,
- KJV
- Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, debate, deceit, malignity; whisperers,
- WEB
- being filled with all unrighteousness, sexual immorality, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil habits, secret slanderers,
- ASV
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, maliciousness; full of envy, murder, strife, deceit, malignity; whisperers,
- DARBY
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, evil dispositions; whisperers,
- BLB
- being filled with all unrighteousness, wickedness, covetousness, malice; full of envy, murder, strife, deceit, malice; gossips,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Corinthians 12:20
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
Les i sammenhengProverbs 16:28
A froward man soweth strife: and a whisperer separateth chief friends.
Les i sammenhengPsalms 41:7
All that hate me whisper together against me: against me do they devise my hurt.
Les i sammenhengProverbs 26:20
Where no wood is, there the fire goeth out: so where there is no talebearer, the strife ceaseth.
Les i sammenheng