Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Romans 1:14

Vitnesbyrd og misjon

12 that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.

13 I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

15 That is why I am so eager to preach the gospel also to you who are in Rome.

16 I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise.
OTB
Jeg har en plikt overfor både grekere og ikke-grekere, både de vise og de uforstandige.
B1930
Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise;
BSB
I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.
KJV
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
WEB
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.
ASV
I am debtor both to Greeks and to Barbarians, both to the wise and to the foolish.
DARBY
I am a debtor both to Greeks and barbarians, both to wise and unintelligent:
BLB
I am a debtor both to Greeks and to barbarians, both to wise and to foolish.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser