Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Corinthians 9:16

Vitnesbyrd og misjonTjeneste

14 In the same way, the Lord has prescribed that those who preach the gospel should receive their living from the gospel.

15 But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.

Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!

17 If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.

18 What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For om jeg forkynner evangeliet, er det ikke noe å rose meg av; det er en nødvendighet som påligger meg; for ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
OTB
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
B1930
For om jeg forkynner evangeliet, er det ikke noget å rose mig av; det er en nødvendighet som påligger mig; for ve mig om jeg ikke forkynner evangeliet!
BSB
Yet when I preach the gospel, I have no reason to boast, because I am obligated to preach. Woe to me if I do not preach the gospel!
KJV
For though I preach the gospel, I have nothing to glory of: for necessity is laid upon me; yea, woe is unto me, if I preach not the gospel!
WEB
For if I preach the Good News, I have nothing to boast about, for necessity is laid on me; but woe is to me if I don’t preach the Good News.
ASV
For if I preach the gospel, I have nothing to glory of; for necessity is laid upon me; for woe is unto me, if I preach not the gospel.
DARBY
For if I announce the glad tidings, I have nothing to boast of; for a necessity is laid upon me; for it is woe to me if I should not announce the glad tidings.
BLB
For if I preach the gospel, there is no boasting to me, for necessity is laid upon me. But woe be to me if I should not preach the gospel!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romans 1:14

    I am obligated both to Greeks and non-Greeks, both to the wise and the foolish.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:9

    If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.

    Les i sammenheng

  • Colossians 4:17

    Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”

    Les i sammenheng

  • Luke 9:62

    Then Jesus declared, “No one who puts his hand to the plow and then looks back is fit for the kingdom of God.”

    Les i sammenheng

  • Acts 4:20

    For we cannot stop speaking about what we have seen and heard.”

    Les i sammenheng

  • Acts 26:16–20

    ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.

    Les i sammenheng

  • Amos 3:8

    The lion has roared— who will not fear? The Lord GOD has spoken— who will not prophesy?

    Les i sammenheng

  • Acts 9:15

    “Go!” said the Lord. “This man is My chosen instrument to carry My name before the Gentiles and their kings, and before the people of Israel.

    Les i sammenheng