Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 31:6

SorgTrøst

4 It is not for kings, O Lemuel, it is not for kings to drink wine; nor for princes strong drink:

5 Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.

Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.

7 Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

8 Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!
OTB
La sterk drikk bli gitt til dem som er i ferd med å gå til grunne, og vin til dem som er i bitter nød.
B1930
Gi sterk drikk til den som er sin undergang nær, og vin til den som er bedrøvet i sjelen!
BSB
Give strong drink to one who is perishing, and wine to the bitter in soul.
KJV
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto those that be of heavy hearts.
WEB
Give strong drink to him who is ready to perish, and wine to the bitter in soul.
ASV
Give strong drink unto him that is ready to perish, And wine unto the bitter in soul:
DARBY
Give strong drink unto him that is ready to perish, and wine unto the bitter of soul:
BLB
Give strong drink to the one perishing, and wine to those bitter of soul.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1 Timothy 5:23

    Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach’s sake and thine often infirmities.

    Les i sammenheng

  • Psalms 104:15

    And wine that maketh glad the heart of man, and oil to make his face to shine, and bread which strengtheneth man’s heart.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 1:10

    And she was in bitterness of soul, and prayed unto the LORD, and wept sore.

    Les i sammenheng

  • Job 3:20

    Wherefore is light given to him that is in misery, and life unto the bitter in soul;

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 4:27

    And when she came to the man of God to the hill, she caught him by the feet: but Gehazi came near to thrust her away. And the man of God said, Let her alone; for her soul is vexed within her: and the LORD hath hid it from me, and hath not told me.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 30:6

    And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

    Les i sammenheng

  • Job 29:13

    The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow’s heart to sing for joy.

    Les i sammenheng