Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 31:30

Guds hellighetIdentitet og selvverd

28 Her children arise up, and call her blessed; her husband also, and he praiseth her.

29 Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.

Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.

31 Give her of the fruit of her hands; and let her own works praise her in the gates.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
OTB
Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
B1930
Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
BSB
Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
KJV
Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
WEB
Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.
ASV
Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
DARBY
Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman [that] feareth Jehovah, she shall be praised.
BLB
Charm [is] deceptive and beauty [is] vapor, and a woman fearing YHWH—she is to be praised.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 1:7

    The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 3:4–5

    But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 11:22

    As a jewel of gold in a swine’s snout, so is a fair woman which is without discretion.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 8:13

    The fear of the LORD is to hate evil: pride, and arrogancy, and the evil way, and the froward mouth, do I hate.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 1:24

    For all flesh is as grass, and all the glory of man as the flower of grass. The grass withereth, and the flower thereof falleth away:

    Les i sammenheng

  • Esther 1:11–12

    To bring Vashti the queen before the king with the crown royal, to shew the people and the princes her beauty: for she was fair to look on.

    Les i sammenheng

  • 1 Corinthians 4:5

    Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.

    Les i sammenheng

  • Psalms 147:11

    The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy.

    Les i sammenheng