Proverbs 31:30
28 Her children rise up and call her blessed; her husband praises her as well:
29 “Many daughters have done noble things, but you surpass them all!”
Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
31 Give her the fruit of her hands, and let her works praise her at the gates.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
- OTB
- Ynde kan være villedende, og skjønnhet varer ikke; men en kvinne som ærer Herren er verdt å prise.
- B1930
- Ynde sviker, og skjønnhet forgår; en kvinne som frykter Herren, hun skal prises.
- BSB
- Charm is deceptive and beauty is fleeting, but a woman who fears the LORD is to be praised.
- KJV
- Favour is deceitful, and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised.
- WEB
- Charm is deceitful, and beauty is vain; but a woman who fears the LORD, she shall be praised.
- ASV
- Grace is deceitful, and beauty is vain; [But] a woman that feareth Jehovah, she shall be praised.
- DARBY
- Gracefulness is deceitful and beauty is vain; a woman [that] feareth Jehovah, she shall be praised.
- BLB
- Charm [is] deceptive and beauty [is] vapor, and a woman fearing YHWH—she is to be praised.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 1:7
The fear of the LORD is the beginning of knowledge, but fools despise wisdom and discipline.
Les i sammenheng1 Peter 3:4–5
but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
Les i sammenhengProverbs 11:22
Like a gold ring in a pig’s snout is a beautiful woman who lacks discretion.
Les i sammenhengProverbs 8:13
To fear the LORD is to hate evil; I hate arrogant pride, evil conduct, and perverse speech.
Les i sammenheng1 Peter 1:24
For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
Les i sammenhengEsther 1:11–12
to bring Queen Vashti before him, wearing her royal crown, to display her beauty to the people and officials. For she was beautiful to behold.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
Les i sammenhengPsalms 147:11
The LORD is pleased with those who fear Him, who hope in His loving devotion.
Les i sammenheng