Proverbs 31:16

¹⁴ She is like the merchants’ ships; she bringeth her food from afar.

¹⁵ She riseth also while it is yet night, and giveth meat to her household, and a portion to her maidens.

She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.

¹⁷ She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms.

¹⁸ She perceiveth that her merchandise is good: her candle goeth not out by night.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.
OTB: Hun vurderer en mark og kjøper den; med sine inntekter planter hun en vingård.
B1930: Hun tenker på en mark og får den; for det hun tjener med sine hender, planter hun en vingård.

BSB: She appraises a field and buys it; from her earnings she plants a vineyard.
KJV: She considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
WEB: She considers a field, and buys it. With the fruit of her hands, she plants a vineyard.
ASV: She considereth a field, and buyeth it; With the fruit of her hands she planteth a vineyard.
DARBY: She considereth a field, and acquireth it; of the fruit of her hands she planteth a vineyard.
BLB: She considers a field and buys it; from the fruit of her palms she plants a vineyard.

Matthew 13:44
Again, the kingdom of heaven is like unto treasure hid in a field; the which when a man hath found, he hideth, and for joy thereof goeth and selleth all that he hath, and buyeth that field.
Les i sammenheng
Song of Solomon 8:12
My vineyard, which is mine, is before me: thou, O Solomon, must have a thousand, and those that keep the fruit thereof two hundred.
Les i sammenheng
Joshua 15:18
And it came to pass, as she came unto him, that she moved him to ask of her father a field: and she lighted off her ass; and Caleb said unto her, What wouldest thou?
Les i sammenheng