Proverbs 30:23
21 Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:
22 a servant who becomes king, a fool who is filled with food,
an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
24 Four things on earth are small, yet they are exceedingly wise:
25 The ants are creatures of little strength, yet they store up their food in the summer;
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- under en forsmådd kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike når hun arver sin frue.
- OTB
- en ulykkelig kvinne som blir gift, og en tjenerinne som fortrenger sin frue.
- B1930
- under en forsmådd kvinne når hun blir gift, og en tjenestepike når hun arver sin frue.
- BSB
- an unloved woman who marries, and a maidservant who supplants her mistress.
- KJV
- For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
- WEB
- for an unloved woman when she is married, and a servant who is heir to her mistress.
- ASV
- For an odious woman when she is married; And a handmaid that is heir to her mistress.
- DARBY
- under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.
- BLB
- under a hated woman when she is married, and a maidservant when she dispossesses her mistress.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 21:19
Better to live in the desert than with a contentious and ill-tempered wife.
Les i sammenhengProverbs 27:15
A constant dripping on a rainy day and a contentious woman are alike—
Les i sammenhengProverbs 21:9
Better to live on a corner of the roof than to share a house with a quarrelsome wife.
Les i sammenhengProverbs 29:21
A servant pampered from his youth will bring grief in the end.
Les i sammenhengProverbs 19:13
A foolish son is his father’s ruin, and a quarrelsome wife is like a constant dripping.
Les i sammenheng