Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Ordspråkene 30,18

Visdom

16 graven, det ufruktbare morslivet, jorden som aldri blir mett av vann, og ilden som aldri sier: 'Nok!'

17 Øyet som spotter en far og forakter en gammel mor, skal bli hakket ut av ravnene i dalen og spist av gribbene.

Det er tre ting som er for underfulle for meg, fire som jeg ikke forstår:

19 ørnenes flukt på himmelen, slangens bevegelse på en stein, skipets kurs på det åpne hav, og en manns vei med en ung kvinne.

20 Slik er oppførselen til en utro kvinne: hun spiser maten, og så renser hun munnen for å kunne si: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Det er tre ting som er meg for underlige, og fire som jeg ikke skjønner:
OTB
Det er tre ting som er for underfulle for meg, fire som jeg ikke forstår:
B1930
Det er tre ting som er mig for underlige, og fire som jeg ikke skjønner:
BSB
There are three things too wonderful for me, four that I cannot understand:
KJV
There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:
WEB
“There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:
ASV
There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:
DARBY
There are three [things] too wonderful for me, and four that I know not:
BLB
Three [things], they are wonderful for me, and four, I cannot know them:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 42,3

    ‘Hvem er det som formørker råd uten kunnskap?’
    Sannelig, jeg talte om ting jeg ikke forstod,
    ting for underfulle for meg å vite.

    Les i sammenheng

  • Salmene 139,6

    Slik kunnskap er for underfull for meg;
    Den er så høy at jeg ikke kan fatte den.

    Les i sammenheng