Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 28:17

Synd

15 As a roaring lion, and a ranging bear; so is a wicked ruler over the poor people.

16 The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.

18 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

19 He that tilleth his land shall have plenty of bread: but he that followeth after vain persons shall have poverty enough.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham.[^1]
OTB
Den som er tynget av skyld for mord vil være en flyktning til døden; la ingen støtte dem.
B1930
Et menneske som trykkes av blodskyld, er på flukt like til sin grav; ingen må holde på ham.
BSB
A man burdened by bloodguilt will flee into the Pit; let no one support him.
KJV
A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.
WEB
A man who is tormented by blood guilt will be a fugitive until death. No one will support him.
ASV
A man that is laden with the blood of any person Shall flee unto the pit; let no man stay him.
DARBY
A man laden with the blood of [any] person, fleeth to the pit: let no man stay him.
BLB
A man pressed down by the bloodshed of a soul will flee into the Pit, [with] none grabbing hold of him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Genesis 9:6

    Whoso sheddeth man’s blood, by man shall his blood be shed: for in the image of God made he man.

    Les i sammenheng

  • Exodus 21:14

    But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 21:19

    And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, Hast thou killed, and also taken possession? And thou shalt speak unto him, saying, Thus saith the LORD, In the place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick thy blood, even thine.

    Les i sammenheng

  • Numbers 35:14–34

    Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:4

    And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand, they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 9:26

    Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the LORD; and I will requite thee in this plat, saith the LORD. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the LORD.

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 24:21–25

    And they conspired against him, and stoned him with stones at the commandment of the king in the court of the house of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:4–5

    Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.

    Les i sammenheng