Exodus 21:14

Sammenlign

ÅB

Men om noen bærer seg så formastelig at, at han dreper sin neste med svik, da skal du ta ham om det så var fra mitt alter: han skal dø.

OTB

Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.

B1930

Men om nogen bærer sig så formastelig at, at han dreper sin næste med svik, da skal du ta ham om det så var fra mitt alter: han skal dø.

BSB

But if a man schemes and acts willfully against his neighbor to kill him, you must take him away from My altar to be put to death.

KJV

But if a man come presumptuously upon his neighbour, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

WEB

If a man schemes and comes presumptuously on his neighbor to kill him, you shall take him from my altar, that he may die.

ASV

And if a man come presumptuously upon his neighbor, to slay him with guile; thou shalt take him from mine altar, that he may die.

DARBY

But if a man act wantonly toward his neighbour, and slay him with guile, thou shalt take him from mine altar, that he may die.

BLB

But if a man acts presumptuously against his neighbor to kill him by treachery, you shall take him away from My altar to die.

Kryssreferanser