Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 27:11

Foreldre og barnVisdom

9 Ointment and perfume rejoice the heart: so doth the sweetness of a man’s friend by hearty counsel.

10 Thine own friend, and thy father’s friend, forsake not; neither go into thy brother’s house in the day of thy calamity: for better is a neighbour that is near than a brother far off.

My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.

12 A prudent man foreseeth the evil, and hideth himself; but the simple pass on, and are punished.

13 Take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner meg!
OTB
Vær klok, min sønn, og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare dem som håner meg.
B1930
Vær vis, min sønn, og gled mitt hjerte, så jeg kan svare den som håner mig!
BSB
Be wise, my son, and bring joy to my heart, so that I can answer him who taunts me.
KJV
My son, be wise, and make my heart glad, that I may answer him that reproacheth me.
WEB
Be wise, my son, and bring joy to my heart, then I can answer my tormentor.
ASV
My son, be wise, and make my heart glad, That I may answer him that reproacheth me.
DARBY
Be wise, my son, and make my heart glad, that I may have wherewith to answer him that reproacheth me.
BLB
Be wise, my son, and gladden my heart, that I may return a word to the one reproaching me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser