Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 26:1

VisdomStolthet
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.

2 As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.

3 A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool’s back.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Som snø om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.
OTB
Som snø om sommeren og regn under innhøstingen, slik passer ære ikke for en dåre.
B1930
Som sne om sommeren og som regn i høsttiden, slik høver ære for en dåre.
BSB
Like snow in summer and rain at harvest, honor does not befit a fool.
KJV
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
WEB
Like snow in summer, and as rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
ASV
As snow in summer, and as rain in harvest, So honor is not seemly for a fool.
DARBY
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour beseemeth not a fool.
BLB
Like the snow in the summer, and like the rain in the harvest, so honor is not fitting for a fool.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 19:10

    Delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 28:16

    The prince that wanteth understanding is also a great oppressor: but he that hateth covetousness shall prolong his days.

    Les i sammenheng

  • Esther 3:1–15

    After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 12:17–18

    Is it not wheat harvest to day? I will call unto the LORD, and he shall send thunder and rain; that ye may perceive and see that your wickedness is great, which ye have done in the sight of the LORD, in asking you a king.

    Les i sammenheng

  • Psalms 12:8

    The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 26:8

    As he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.

    Les i sammenheng

  • Esther 4:6

    So Hatach went forth to Mordecai unto the street of the city, which was before the king’s gate.

    Les i sammenheng

  • Psalms 15:4

    In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

    Les i sammenheng