Psalms 15:4

Sammenlign

ÅB

Den som forakter den gudløse,
men ærer dem som frykter Herren;
som ikke bryter løftet når han har sverget til sin egen skade.

OTB

I hans øyne er en foraktelig person foraktet,
Men han ærer dem som frykter Herren;
Han avlegger en ed til egen skade, og endrer den ikke;

B1930

den som ser med ringeakt på den gudløse, men som ærer dem som frykter Herren, som sverger sig selv til skade og ikke bryter sitt ord,

BSB

who despises the vile but honors those who fear the LORD, who does not revise a costly oath,

KJV

In whose eyes a vile person is contemned; but he honoureth them that fear the LORD. He that sweareth to his own hurt, and changeth not.

WEB

in whose eyes a vile man is despised, but who honors those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

ASV

In whose eyes a reprobate is despised, But who honoreth them that fear Jehovah; He that sweareth to his own hurt, and changeth not;

DARBY

In whose eyes the depraved person is contemned, and who honoureth them that fear Jehovah; who, if he have sworn to his own hurt, changeth it not;

BLB

A rejected one is despised in his eyes, and those fearful of YHWH he honors—one [who] swears to endure evil, and not changing.

Kryssreferanser