Ordspråkene 23,2
1 Når du sitter til bords med en hersker, vær nøye med hva som settes foran deg,
og sett en kniv på strupen hvis du er tilbøyelig til stor appetitt.
3 Ønsk deg ikke hans delikatesser, for den maten er bedragersk.
4 Utmatt deg ikke i jakten på rikdom; slutt å stole på din egen forstand.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og sette en kniv på din strupe, hvis du er grådig.
- OTB
- og sett en kniv på strupen hvis du er tilbøyelig til stor appetitt.
- B1930
- og sette en kniv på din strupe, hvis du er grådig.
- BSB
- and put a knife to your throat if you possess a great appetite.
- KJV
- And put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
- WEB
- put a knife to your throat if you are a man given to appetite.
- ASV
- And put a knife to thy throat, If thou be a man given to appetite.
- DARBY
- and put a knife to thy throat, if thou be a man given to appetite.
- BLB
- and put a knife to your throat if you are an owner of an appetite.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 3,19
Deres ende er ødeleggelse, deres gud er deres mage, og deres ære er i deres skam. Deres sinn er satt på jordiske ting.
Les i sammenhengMatteus 18,8–9
Hvis hånden din eller foten din får deg til å synde, kutt den av og kast den fra deg. Det er bedre for deg å gå inn til livet lemlestet eller krøpling enn å ha to hender eller to føtter og bli kastet i den evige ild.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,27
I stedet disiplinerer jeg strengt min kropp og gjør den til min slave, for at jeg etter å ha forkynt for andre, ikke skal bli diskvalifisert.
Les i sammenheng