Ordspråkene 23,14
12 Forplikt deg til undervisning og lytt til kunnskapens ord.
13 Hold ikke tilbake disiplin fra et barn; hvis du slår dem med staven, vil de ikke dø.
Slå dem med staven og redd deres sjel fra Sheol.
15 Min sønn, hvis ditt hjerte er klokt, da vil mitt hjerte virkelig glede seg;
16 mitt innerste vesen vil fryde seg når dine lepper taler det som er rett.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket.
- OTB
- Slå dem med staven og redd deres sjel fra Sheol.
- B1930
- Du slår ham med riset, men du frelser hans sjel fra dødsriket.
- BSB
- Strike him with a rod, and you will deliver his soul from Sheol.
- KJV
- Thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from hell.
- WEB
- Punish him with the rod, and save his soul from Sheol.
- ASV
- Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol.
- DARBY
- thou shalt beat him with the rod, and shalt deliver his soul from Sheol.
- BLB
- You strike him with the rod, and you will deliver his soul from Sheol.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 5,5
har jeg besluttet å overgi en slik person til Satan for ødeleggelsen av hans kjød, slik at hans ånd kan bli frelst på Herrens dag.
Les i sammenhengOrdspråkene 22,15
Dårskap er bundet i hjertet til et barn, men tuktens ris vil drive den langt bort.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 11,32
Likevel, når vi blir dømt på denne måten av Herren, blir vi korrigert slik at vi ikke til slutt blir fordømt med verden.
Les i sammenheng