Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 21:27

Rettskaffenhet

25 The desire of the slothful killeth him; for his hands refuse to labour.

26 He coveteth greedily all the day long: but the righteous giveth and spareth not.

The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?

28 A false witness shall perish: but the man that heareth speaketh constantly.

29 A wicked man hardeneth his face: but as for the upright, he directeth his way.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De ugudeliges offer er en styggedom, og enda mere når de bærer det fram og har ondt i sinne!
OTB
De ondes offer er avskyelig, og enda mer når det bringes med onde hensikter.
B1930
De ugudeliges offer er en vederstyggelighet, og enda mere når de bærer det frem og har ondt i sinne!
BSB
The sacrifice of the wicked is detestable— how much more so when brought with ill intent!
KJV
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind?
WEB
The sacrifice of the wicked is an abomination— how much more, when he brings it with a wicked mind!
ASV
The sacrifice of the wicked is an abomination: How much more, when he bringeth it with a wicked mind!
DARBY
The sacrifice of the wicked is abomination: how much more when they bring it with a wicked purpose!
BLB
The sacrifice of wicked ones [is] an abomination—how much more when he brings it in wickedness!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 66:3

    He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 15:8

    The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:13

    But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye shut up the kingdom of heaven against men: for ye neither go in yourselves, neither suffer ye them that are entering to go in.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 6:20

    To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.

    Les i sammenheng

  • Amos 5:21–22

    I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:11–16

    To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 15:21–23

    But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 28:9

    He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.

    Les i sammenheng