Amos 5:21

Rettskaffenhet Lovsang og tilbedelse

¹⁹ As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

²⁰ Shall not the day of the LORD be darkness, and not light? even very dark, and no brightness in it?

I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

²² Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

²³ Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg hater og forakter deres høytider, og jeg har ikke behag i deres festforsamlinger;
OTB: "Jeg hater, jeg forakter deres høytider;
deres forsamlinger er en stank for meg.
B1930: Jeg hater og forakter eders høitider, og jeg har ikke behag i eders festforsamlinger;

BSB: “I hate, I despise your feasts! I cannot stand the stench of your solemn assemblies.
KJV: I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.
WEB: I hate, I despise your feasts, and I can’t stand your solemn assemblies.
ASV: I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.
DARBY: I hate, I despise your feasts, and I will not smell [a sweet odour] in your solemn assemblies.
BLB: “I hate—I despise—your⁺ feast s, and I do not savor in your⁺ solemn assemblies!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Isaiah 1:11–16
To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
Les i sammenheng
Proverbs 28:9
He that turneth away his ear from hearing the law, even his prayer shall be abomination.
Les i sammenheng
Leviticus 26:31
And I will make your cities waste, and bring your sanctuaries unto desolation, and I will not smell the savour of your sweet odours.
Les i sammenheng
Isaiah 66:3
He that killeth an ox is as if he slew a man; he that sacrificeth a lamb, as if he cut off a dog’s neck; he that offereth an oblation, as if he offered swine’s blood; he that burneth incense, as if he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
Les i sammenheng
Jeremiah 6:20
To what purpose cometh there to me incense from Sheba, and the sweet cane from a far country? your burnt offerings are not acceptable, nor your sacrifices sweet unto me.
Les i sammenheng
Proverbs 15:8
The sacrifice of the wicked is an abomination to the LORD: but the prayer of the upright is his delight.
Les i sammenheng
Hosea 8:13
They sacrifice flesh for the sacrifices of mine offerings, and eat it; but the LORD accepteth them not; now will he remember their iniquity, and visit their sins: they shall return to Egypt.
Les i sammenheng
Genesis 8:21
And the LORD smelled a sweet savour; and the LORD said in his heart, I will not again curse the ground any more for man’s sake; for the imagination of man’s heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
Les i sammenheng