Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 15:30

GledeTrøstSykdom og helbredelse

28 The heart of the righteous studieth to answer: but the mouth of the wicked poureth out evil things.

29 The LORD is far from the wicked: but he heareth the prayer of the righteous.

The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.

31 The ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.

32 He that refuseth instruction despiseth his own soul: but he that heareth reproof getteth understanding.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Øynenes lys [^2] gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.
OTB
Lyse øyne gir glede til hjertet; gode nyheter styrker benene.
B1930
Øinenes lys gleder hjertet; godt budskap gir benene marg.
BSB
The light of the eyes cheers the heart, and good news nourishes the bones.
KJV
The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
WEB
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.
ASV
The light of the eyes rejoiceth the heart; [And] good tidings make the bones fat.
DARBY
That which enlighteneth the eyes rejoiceth the heart; good tidings make the bones fat.
BLB
The light of the eyes gladdens the heart; a good report fattens the bone.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 2:10–19

    And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 25:25

    As cold waters to a thirsty soul, so is good news from a far country.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:11

    And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.

    Les i sammenheng

  • Revelation 22:5

    And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever.

    Les i sammenheng

  • Revelation 21:23

    And the city had no need of the sun, neither of the moon, to shine in it: for the glory of God did lighten it, and the Lamb is the light thereof.

    Les i sammenheng

  • Ezra 9:8

    And now for a little space grace hath been shewed from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a nail in his holy place, that our God may lighten our eyes, and give us a little reviving in our bondage.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 17:22

    A merry heart doeth good like a medicine: but a broken spirit drieth the bones.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 11:7

    Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:

    Les i sammenheng