Proverbs 12:13
11 He that tilleth his land shall be satisfied with bread: but he that followeth vain persons is void of understanding.
12 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
14 A man shall be satisfied with good by the fruit of his mouth: and the recompence of a man’s hands shall be rendered unto him.
15 The way of a fool is right in his own eyes: but he that hearkeneth unto counsel is wise.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I leppenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.
- OTB
- Onde mennesker fanges av sin syndige tale, men de rettferdige slipper unna trøbbel.
- B1930
- I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.
- BSB
- An evil man is trapped by his rebellious speech, but a righteous man escapes from trouble.
- KJV
- The wicked is snared by the transgression of his lips: but the just shall come out of trouble.
- WEB
- An evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
- ASV
- In the transgression of the lips is a snare to the evil man; But the righteous shall come out of trouble.
- DARBY
- In the transgression of the lips is an evil snare; but a righteous [man] shall go forth out of trouble.
- BLB
- The snare of a wicked one [is] in the transgression of lips, and a righteous one will come out from distress.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Proverbs 21:23
Whoso keepeth his mouth and his tongue keepeth his soul from troubles.
Les i sammenhengProverbs 11:8
The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
Les i sammenhengPsalms 64:8
So they shall make their own tongue to fall upon themselves: all that see them shall flee away.
Les i sammenhengDaniel 6:24
And the king commanded, and they brought those men which had accused Daniel, and they cast them into the den of lions, them, their children, and their wives; and the lions had the mastery of them, and brake all their bones in pieces or ever they came at the bottom of the den.
Les i sammenhengProverbs 6:2
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
Les i sammenhengEcclesiastes 7:18
It is good that thou shouldest take hold of this; yea, also from this withdraw not thine hand: for he that feareth God shall come forth of them all.
Les i sammenhengProverbs 18:6–7
A fool’s lips enter into contention, and his mouth calleth for strokes.
Les i sammenheng2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
Les i sammenheng