Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Proverbs 11:9

Ord og taleVisdomFellesskap og menighet

7 When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.

8 The righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.

An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.

10 When it goeth well with the righteous, the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting.

11 By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Med munnen ødelegger den gudløse sin neste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.
OTB
Med sine munner ødelegger de gudløse sine naboer, men gjennom kunnskap finner de rettferdige befrielse.
B1930
Med munnen ødelegger den gudløse sin næste, men ved sin kunnskap utfries de rettferdige.
BSB
With his mouth the ungodly man destroys his neighbor, but through knowledge the righteous are rescued.
KJV
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
WEB
With his mouth the godless man destroys his neighbor, but the righteous will be delivered through knowledge.
ASV
With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
DARBY
With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered.
BLB
With the mouth a godless one destroys his neighbor, and with knowledge righteous ones will be delivered.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 2:10–16

    When wisdom entereth into thine heart, and knowledge is pleasant unto thy soul;

    Les i sammenheng

  • Proverbs 4:5–6

    Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:27

    But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 4:1–3

    Now the Spirit speaketh expressly, that in the latter times some shall depart from the faith, giving heed to seducing spirits, and doctrines of devils;

    Les i sammenheng

  • Psalms 55:20–21

    He hath put forth his hands against such as be at peace with him: he hath broken his covenant.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 11:13–15

    For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:16–18

    As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

    Les i sammenheng

  • 1 John 2:21

    I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no lie is of the truth.

    Les i sammenheng