Nehemiah 9:11
9 And didst see the affliction of our fathers in Egypt, and heardest their cry by the Red sea;
10 And shewedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land: for thou knewest that they dealt proudly against them. So didst thou get thee a name, as it is this day.
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
12 Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
13 Thou camest down also upon mount Sinai, and spakest with them from heaven, and gavest them right judgments, and true laws, good statutes and commandments:
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennom havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som stein i de veldige vann.
- OTB
- Du delte havet foran dem, så de gikk gjennom midten av havet på tørt land, og du kastet deres forfølgere i dypet, som en stein i mektige vann.
- B1930
- Du kløvde havet for dem, og de gikk midt igjennem havet på det tørre; du kastet deres forfølgere i dypet, så de sank som sten i de veldige vann.
- BSB
- You divided the sea before them, and they crossed through it on dry ground. You hurled their pursuers into the depths like a stone into raging waters.
- KJV
- And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
- WEB
- You divided the sea before them, so that they went through the middle of the sea on the dry land; and you cast their pursuers into the depths, as a stone into the mighty waters.
- ASV
- And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their pursuers thou didst cast into the depths, as a stone into the mighty waters.
- DARBY
- And thou didst divide the sea before them, and they went through the midst of the sea on dry [ground]; and their pursuers thou threwest into the depths, as a stone into the mighty waters.
- BLB
- And You divided the sea before them, and they passed over in the midst of the sea on the dry land. And those pursuing them You threw into the depths, like a stone into mighty waters.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 78:13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Les i sammenhengExodus 14:21–22
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Les i sammenhengExodus 14:27–28
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
Les i sammenhengIsaiah 63:11–13
Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?
Les i sammenhengPsalms 66:6
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
Les i sammenhengHebrews 11:29
By faith they passed through the Red sea as by dry land: which the Egyptians assaying to do were drowned.
Les i sammenhengPsalms 114:3–5
The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.
Les i sammenhengPsalms 136:13–15
To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endureth for ever:
Les i sammenheng