Nehemja 7,6

⁴ Byen var stor og romslig, men befolkningen var liten, og husene var ikke blitt gjenoppbygd.

⁵ Da la min Gud det i mitt hjerte å samle de fornemme, de ledende og folket for registrering etter familier. Jeg fant slektsregisteret over dem som først hadde vendt tilbake, og dette er hva jeg oppdaget:

Dette er folkene fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet av de landflyktige som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,

⁷ sammen med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Asarja, Reamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum og Baana. Listen over Israels menn:

⁸ Parosj' etterkommere, 2 172;

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dette er de menn fra landskapet Juda som dro hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført, og som nå er vendt tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,
OTB: Dette er folkene fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet av de landflyktige som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by,
B1930: Dette er de menn fra landskapet Juda som drog hjem fra fangenskapet i det fremmede land - de som kongen i Babel Nebukadnesar hadde bortført, og som nu er vendt tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by,

BSB: These are the people of the province who came up from the captivity of the exiles carried away to Babylon by Nebuchadnezzar its king. They returned to Jerusalem and Judah, each to his own town,
KJV: These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
WEB: These are the children of the province who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city,
ASV: These are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and that returned unto Jerusalem and to Judah, every one unto his city;
DARBY: These are the children of the province that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city;
BLB: These [are] the sons of the province who came back from the captivity of the exiles, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and Judah, each man to his city,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Esra 5,8
Vi ønsker å informere kongen om at vi besøkte provinsen Juda, til tempelet til den store Gud. Bygningen blir konstruert med store steiner, og tømmer blir lagt i veggene. Arbeidet skrider frem flittig og går fremover under deres tilsyn.
Les i sammenheng
Esra 2,1–70
Dette er folket fra provinsen som vendte tilbake fra fangenskapet av de bortførte, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført i eksil til Babylon. De vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin egen by.
Les i sammenheng
Jeremia 52,1–34
Sidkia var tjueen år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i elleve år. Hans mors navn var Hamutal, datter av Jeremia fra Libna.
Les i sammenheng
Jeremia 39,1–18
I det niende året til Sidkia, kongen av Juda, i den tiende måneden, rykket Nebukadnesar, kongen av Babylon, sammen med hele sin hær frem mot Jerusalem og beleiret byen.
Les i sammenheng
2. Kongebok 24,14–16
Så førte han hele Jerusalem i eksil: alle høvdingene og alle de tapre krigerne, ti tusen fanger, og alle håndverkerne og smedene. Ingen ble igjen unntatt de fattigste i landet.
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,11
Så førte Nebusaradan, høvdingen over livvakten, i eksil resten av folket som var igjen i byen, desertørene som hadde desertert til kongen av Babylon, og resten av befolkningen.
Les i sammenheng
Esra 6,2
I borgen i Ekbatana i provinsen Media ble en bokrull funnet, og følgende var skrevet: Memorandum—
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,1–23
Folket i landet valgte Joakas, sønn av Josjia, og innsatte ham som konge i stedet for hans far i Jerusalem.
Les i sammenheng