Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 7,3

Jerusalem

1 Da muren var fullført og dørene var satt på plass, utnevnte jeg portvaktene, sangerne og levittene.

2 Jeg utnevnte min bror Hanani og Hananja, kommandanten for festningen, til å ha ansvar for Jerusalem, for han var en pålitelig mann som fryktet Gud mer enn mange andre.

Jeg instruerte dem: "Ikke åpne portene til Jerusalem før solen står høyt. Mens portvaktene fortsatt er på vakt, la dem lukke og bolte dørene. Utnevn også vakter fra innbyggerne i Jerusalem, hver på sin post og foran sitt eget hus."

4 Byen var stor og romslig, men befolkningen var liten, og husene var ikke blitt gjenoppbygd.

5 Da la min Gud det i mitt hjerte å samle de fornemme, de ledende og folket for registrering etter familier. Jeg fant slektsregisteret over dem som først hadde vendt tilbake, og dette er hva jeg oppdaget:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen brenner hett, og mens de[^1] enda står der, skal dørene lukkes og tillåses, og det skal settes ut vakter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus.
OTB
Jeg instruerte dem: "Ikke åpne portene til Jerusalem før solen står høyt. Mens portvaktene fortsatt er på vakt, la dem lukke og bolte dørene. Utnevn også vakter fra innbyggerne i Jerusalem, hver på sin post og foran sitt eget hus."
B1930
Og jeg sa til dem: Jerusalems porter skal ikke åpnes før solen brenner hett, og mens de ennu står der, skal dørene lukkes og tillåses, og det skal settes ut vakter av Jerusalems innbyggere, hver på sin post og hver utenfor sitt hus. / < dørvokterne.>
BSB
And I told them, “Do not open the gates of Jerusalem until the sun is hot. While the guards are on duty, keep the doors shut and securely fastened. And appoint the residents of Jerusalem as guards, some at their posts and some at their own homes.”
KJV
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand by, let them shut the doors, and bar them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one to be over against his house.
WEB
I said to them, “Don’t let the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot; and while they stand guard, let them shut the doors, and you bar them; and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, everyone in his watch, with everyone near his house.”
ASV
And I said unto them, Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun be hot; and while they stand [on guard], let them shut the doors, and bar ye them: and appoint watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one [to be] over against his house.
DARBY
And I said to them that the gates of Jerusalem should not be opened until the sun was hot, and that they should shut the doors and bar them while they stood by; and that there should be appointed watches of the inhabitants of Jerusalem, every one in his watch, and every one over against his house.
BLB
And I said to them, “Let not the gates of Jerusalem be opened until the sun is hot. And while they are standing by, let them shut the doors, and fasten, and appoint guards of the inhabitants of Jerusalem, each man at his station and a man in front of his house.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Nehemja 13,19

    Da kveldsskyggene falt på Jerusalems porter før sabbaten, beordret jeg at dørene skulle lukkes og ikke åpnes før etter sabbaten. Jeg plasserte noen av mine egne menn ved portene slik at ingen last kunne bringes inn på sabbatsdagen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 127,1

    Hvis ikke Herren bygger huset,
    Arbeider bygningsmennene forgjeves;
    Hvis ikke Herren vokter byen,
    Våker vekteren forgjeves.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 3,28–30

    Overfor Hesteporten reparerte prestene, hver foran sitt eget hus.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 3,23

    Bortenfor dem gjorde Benjamin og Hasjub reparasjoner foran sitt hus, med Asarja, sønn av Ma’aseja, sønn av Ananja, som reparerte ved siden av sitt hus.

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,16

    “Se, jeg sender dere ut som sauer blant ulver; derfor vær kloke som slanger og uskyldige som duer.

    Les i sammenheng