Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Nehemja 2,15

Gate of the Valley

13 Om natten dro jeg ut gjennom Dalporten mot Dragekilden og Møkkporten, og undersøkte Jerusalems murer, som var blitt brutt ned, og dens porter, som var blitt fortært av ild.

14 Så dro jeg videre mot Kildeporten og Kongens dam, men det var ikke plass for mitt ridedyr til å passere.

Så fortsatte jeg opp dalen om natten, inspiserte muren. Til slutt vendte jeg tilbake og gikk inn igjen gjennom Dalporten.

16 Embetsmennene visste ikke hvor jeg hadde gått eller hva jeg gjorde, for ennå hadde jeg ikke sagt noe til jødene, prestene, adelsmennene, embetsmennene eller de andre som skulle utføre arbeidet.

17 Så sa jeg til dem: “Dere kan se situasjonen vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og dens porter er blitt brent. Kom, la oss gjenoppbygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger vil være i vanære.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så dro jeg opp i dalen om natten og så på muren og gikk inn igjen gjennom Dalporten og vendte så tilbake igjen.
OTB
Så fortsatte jeg opp dalen om natten, inspiserte muren. Til slutt vendte jeg tilbake og gikk inn igjen gjennom Dalporten.
B1930
Så drog jeg op i dalen om natten og så på muren og gikk atter inn gjennem Dalporten og vendte så tilbake igjen.
BSB
so I went up the valley by night and inspected the wall. Then I headed back and reentered through the Valley Gate.
KJV
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall, and turned back, and entered by the gate of the valley, and so returned.
WEB
Then I went up in the night by the brook and inspected the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
ASV
Then went I up in the night by the brook, and viewed the wall; and I turned back, and entered by the valley gate, and so returned.
DARBY
And I went up in the night through the valley, and viewed the wall, and turned back, and entered by the valley-gate and returned.
BLB
And I went up by the valley by night, and I was inspecting the wall, and I turned back and came in through the Gate of the Valley, and I returned.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Samuelsbok 15,23

    Hele landet gråt høyt mens alle folkene passerte forbi. Og kongen krysset bekken Kidron, og alle folkene passerte over mot veien til ørkenen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 31,38–40

    "Se, dager kommer," sier Herren, "da byen skal gjenoppbygges for Herren fra Hananel-tårnet til Hjørneporten."

    Les i sammenheng

  • Johannes 18,1

    Etter at Jesus hadde avsluttet sin tale, gikk han med disiplene sine over Kedron-dalen, hvor det var en hage som han og disiplene gikk inn i.

    Les i sammenheng