Nehemja 13,24
22 Så befalte jeg levittene å rense seg selv og vokte portene for å holde sabbatsdagen hellig. Husk meg også for dette, min Gud, og vis meg nåde i henhold til din store kjærlighet.
23 Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.
Halvparten av deres barn snakket språket fra Asjdod eller språket til et av de andre folkene, og var ikke flytende i Judas språk.
25 Så jeg refset dem og kalte forbannelser over dem. Jeg slo noen av mennene og rev ut håret deres. Jeg fikk dem til å avlegge en ed i Guds navn og sa: "Dere skal ikke gi deres døtre til deres sønner, eller ta deres døtre til deres sønner eller til dere selv.
26 Syndet ikke Salomo, Israels konge, på grunn av slike ekteskap? Blant de mange nasjonene var det ingen konge som ham. Han var elsket av sin Gud, og Gud gjorde ham til konge over hele Israel, likevel ble selv han ledet til synd av utenlandske kvinner.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- av deres barn talte halvdelen asdodittisk - de kunne ikke tale jødisk - eller et av de andre folks tungemål.
- OTB
- Halvparten av deres barn snakket språket fra Asjdod eller språket til et av de andre folkene, og var ikke flytende i Judas språk.
- B1930
- av deres barn talte halvdelen asdodittisk - de kunde ikke tale jødisk - eller et av de andre folks tungemål.
- BSB
- Half of their children spoke the language of Ashdod or of the other peoples, but could not speak the language of Judah.
- KJV
- And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.
- WEB
- and their children spoke half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews’ language, but according to the language of each people.
- ASV
- and their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews` language, but according to the language of each people.
- DARBY
- And their children spoke half in the language of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
- BLB
- And of their sons, half were speaking Ashdodite, and none of them knowing how to speak Judean, and according to the tongue of people by people.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Sefanja 3,9
For da vil Jeg gi folkene
Les i sammenheng
Ren tale,
Slik at alle kan påkalle Herrens navn,
For å tjene Ham sammen.