Nahum 3:6
4 because of the many harlotries of the harlot, the seductive mistress of sorcery, who betrays nations by her prostitution and clans by her witchcraft.
5 “Behold, I am against you,” declares the LORD of Hosts. “I will lift your skirts over your face. I will show your nakedness to the nations and your shame to the kingdoms.
I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
7 Then all who see you will recoil from you and say, ‘Nineveh is devastated; who will grieve for her?’ Where can I find comforters for you?”
8 Are you better than Thebes, stationed by the Nile with water around her, whose rampart was the sea, whose wall was the water?
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og jeg vil kaste skarn på deg og føre vanære over deg og gjøre deg til et skuespill.
- OTB
- Jeg vil kaste skam over deg
Og gjøre deg foraktet,
Og sette deg opp som et skue. - B1930
- og jeg vil kaste skarn på dig og føre vanære over dig og gjøre dig til et skuespill.
- BSB
- I will pelt you with filth and treat you with contempt; I will make a spectacle of you.
- KJV
- And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
- WEB
- I will throw abominable filth on you and make you vile, and will make you a spectacle.
- ASV
- And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing-stock.
- DARBY
- And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazing stock.
- BLB
- And I will cast upon you abominations and I will treat you with contempt, and I will set you as a spectacle!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Malachi 2:9
“So I in turn have made you despised and humiliated before all the people, because you have not kept My ways, but have shown partiality in matters of the law.”
Les i sammenhengPsalms 38:5–7
My wounds are foul and festering because of my sinful folly.
Les i sammenhengJeremiah 51:37
Babylon will become a heap of rubble, a haunt for jackals, an object of horror and scorn, without inhabitant.
Les i sammenhengJob 9:31
then You would plunge me into the pit, and even my own clothes would despise me.
Les i sammenhengNahum 1:14
The LORD has issued a command concerning you, O Nineveh: “There will be no descendants to carry on your name. I will cut off the carved image and cast idol from the house of your gods; I will prepare your grave, for you are contemptible.”
Les i sammenhengHebrews 10:33
Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
Les i sammenhengJob 30:8
A senseless and nameless brood, they were driven off the land.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:9
For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
Les i sammenheng