Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Mika 6,3

1 Hør nå hva Herren sier:
“Reis deg, før din sak fram for fjellene,
Og la høydene høre din røst.”

2 Lytt, dere fjell, til Herrens anklage,
Og dere evige grunnvoller av jorden,
For Herren har en klage mot sitt folk,
Og Han vil føre sak mot Israel.

Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg,
Og på hvilken måte har jeg tynget deg? Svar meg.

4 Sannelig, jeg førte deg opp fra landet Egypt,
Jeg frigjorde deg fra trellehuset,
Og jeg sendte Moses, Aron og Mirjam foran deg.

5 Mitt folk, husk
Hva Balak, kongen av Moab, planla,
Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mitt folk, hva har jeg gjort deg?
Hvordan har jeg trettet deg ut?
Vitne mot meg!
OTB
Mitt folk, hva har jeg gjort mot deg,
Og på hvilken måte har jeg tynget deg? Svar meg.
B1930
Mitt folk, hvad har jeg gjort dig, og hvormed har jeg trettet dig ut? Avlegg vidnesbyrd mot mig!
BSB
‘My people, what have I done to you? Testify against Me how I have wearied you!
KJV
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
WEB
My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me!
ASV
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
DARBY
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
BLB
‘My people, what have I done to you, and how have I wearied you? Answer Me!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremia 2,5

    Dette sier Herren: "Hva fant deres forfedre mangelfullt i meg, at de vandret så langt fra meg? De fulgte verdiløse avguder og ble verdiløse selv.

    Les i sammenheng

  • Jesaja 43,22–23

    “Men du har ikke kalt på meg, Jakob; du har blitt trett av meg, Israel.

    Les i sammenheng

  • Salmene 81,13

    Å, om mitt folk ville høre på meg,
    Om Israel ville følge mine veier!

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,31

    "Du generasjon, vurder Herrens ord: Har jeg vært en ørken for Israel eller et land av tykk mørke? Hvorfor sier mitt folk, 'Vi er fri til å streife; vi vil ikke komme til deg mer'?

    Les i sammenheng

  • Salmene 50,7

    “Hør, Mitt folk, og Jeg vil tale;
    Israel, Jeg vil vitne mot deg;
    Jeg er Gud, din Gud.

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,19

    Nå vet vi at hva loven enn sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal bli lukket og hele verden holdes ansvarlig overfor Gud.

    Les i sammenheng

  • Mika 6,5

    Mitt folk, husk
    Hva Balak, kongen av Moab, planla,
    Og hvordan Bileam, Beors sønn, svarte ham,
    Og alt som skjedde fra Sjittim til Gilgal,
    Slik at du kan kjenne Herrens rettferdige gjerninger.”

    Les i sammenheng

  • Romerne 3,4–5

    Slett ikke! La Gud være sann, og hvert menneske en løgner, slik det er skrevet:
    "For at du kan bli rettferdiggjort i dine ord
    og seire når du blir dømt."

    Les i sammenheng