Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Micah 4:5

TroTrofasthet og lojalitetLydighet

3 Then He will judge between many peoples and arbitrate for strong nations far and wide. Then they will beat their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will no longer take up the sword against nation, nor will they train anymore for war.

4 And each man will sit under his own vine and under his own fig tree, with no one to frighten him. For the mouth of the LORD of Hosts has spoken.

Though each of the peoples may walk in the name of his god, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.

6 “On that day,” declares the LORD, “I will gather the lame; I will assemble the outcast, even those whom I have afflicted.

7 And I will make the lame into a remnant, and the outcast into a strong nation. Then the LORD will rule over them in Mount Zion from that day and forever.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For alle folkene vandrer, hver i sin guds navn.
Men vi vandrer i Herrens, vår Guds navn,
evig og alltid.
OTB
Selv om alle folkene vandrer,
Hver i sin guds navn,
Vi vil vandre
I Herrens, vår Guds navn for evig og alltid.
B1930
For alle folkene vandrer hvert i sin guds navn; men vi vandrer i Herrens, vår Guds navn evindelig og alltid.
BSB
Though each of the peoples may walk in the name of his god, yet we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
KJV
For all people will walk every one in the name of his god, and we will walk in the name of the LORD our God for ever and ever.
WEB
Indeed all the nations may walk in the name of their gods, but we will walk in the name of the LORD our God forever and ever.
ASV
For all the peoples walk every one in the name of his god; and we will walk in the name of Jehovah our God for ever and ever.
DARBY
For all the peoples will walk every one in the name of his god; but we will walk in the name of Jehovah, our God for ever and ever.
BLB
For all the peoples walk, each man in the name of his god, and we will walk in the name of YHWH our God forever and ever.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Zechariah 10:12

    I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk,” declares the LORD.

    Les i sammenheng

  • Colossians 3:17

    And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

    Les i sammenheng

  • Joshua 24:15

    But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”

    Les i sammenheng

  • Isaiah 2:5

    Come, O house of Jacob, let us walk in the light of the LORD.

    Les i sammenheng

  • Psalms 48:14

    For this God is our God forever and ever; He will be our guide even till death.

    Les i sammenheng

  • Psalms 145:1–2

    I will exalt You, my God and King; I will bless Your name forever and ever.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 17:34

    To this day they are still practicing their former customs. None of them worship the LORD or observe the statutes, ordinances, laws, and commandments that the LORD gave the descendants of Jacob, whom He named Israel.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 26:8

    Yes, we wait for You, O LORD; we walk in the path of Your judgments. Your name and renown are the desire of our souls.

    Les i sammenheng