Micah 1:15

¹³ O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

¹⁴ Therefore shalt thou give presents to Moresheth-gath: the houses of Achzib shall be a lie to the kings of Israel.

Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.

¹⁶ Make thee bald, and poll thee for thy delicate children; enlarge thy baldness as the eagle; for they are gone into captivity from thee.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg skal ennå la en erobrer komme til deg,
du som bor i Maresa!
Til Adullam skal Israels herlighet komme.
OTB: Videre vil jeg bringe over deg
Den som skal ta eierskap,
Du innbygger av Maresja.
Israels herlighet vil komme til Adullam.
B1930: Ennu en gang skal jeg la eder få en eiermann, I Maresas innbyggere! Til Adullam skal Israels stormenn komme.

BSB: I will again bring a conqueror against you, O dweller of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
KJV: Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
WEB: I will yet bring a conqueror to you, inhabitants of Mareshah. The glory of Israel will come to Adullam.
ASV: I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
DARBY: I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.
BLB: Again the possessor I will bring to you, O dweller of Mareshah; to Adullam will come the glory of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Joshua 15:44
And Keilah, and Achzib, and Mareshah; nine cities with their villages:
Les i sammenheng
1 Samuel 22:1
David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father’s house heard it, they went down thither to him.
Les i sammenheng
Joshua 15:35
Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
Les i sammenheng
Joshua 12:15
The king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
Les i sammenheng
Isaiah 7:17–25
The LORD shall bring upon thee, and upon thy people, and upon thy father’s house, days that have not come, from the day that Ephraim departed from Judah; even the king of Assyria.
Les i sammenheng
Jeremiah 49:1
Concerning the Ammonites, thus saith the LORD; Hath Israel no sons? hath he no heir? why then doth their king inherit Gad, and his people dwell in his cities?
Les i sammenheng
Isaiah 10:3
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?
Les i sammenheng
2 Chronicles 11:7
And Beth-zur, and Shoco, and Adullam,
Les i sammenheng