Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matthew 9:24

Døden og å miste noenHåp

22 But Jesus turned him about, and when he saw her, he said, Daughter, be of good comfort; thy faith hath made thee whole. And the woman was made whole from that hour.

23 And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.

25 But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose.

26 And the fame hereof went abroad into all that land.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
«Gå bort! Jenta er ikke død; hun sover bare.» Og de lo av ham.
OTB
sa han: "Gå bort; jenta er ikke død, men sover." Og de lo av ham.
B1930
Gå bort! Piken er ikke død; hun sover. Og de lo ham ut.
BSB
“Go away,” He told them. “The girl is not dead, but asleep.” And they laughed at Him.
KJV
He said unto them, Give place: for the maid is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
WEB
he said to them, “Make room, because the girl isn’t dead, but sleeping.” They were ridiculing him.
ASV
he said, Give place: for the damsel is not dead, but sleepeth. And they laughed him to scorn.
DARBY
he said, Withdraw, for the damsel is not dead, but sleeps. And they derided him.
BLB
was saying, “Withdraw, for the girl did not die, but sleeps.” And they were laughing at Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 20:10

    And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

    Les i sammenheng

  • John 11:11–13

    These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.

    Les i sammenheng

  • John 11:4

    When Jesus heard that, he said, This sickness is not unto death, but for the glory of God, that the Son of God might be glorified thereby.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 17:18–24

    And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 49:7

    Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, and the Holy One of Israel, and he shall choose thee.

    Les i sammenheng

  • Matthew 27:39–43

    And they that passed by reviled him, wagging their heads,

    Les i sammenheng

  • Acts 9:40

    But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 53:3

    He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were our faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

    Les i sammenheng