Matthew 8:32

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: «Dra avsted!» Og de for ut, og inn i svinene. Og hele flokken styrtet seg ut over stupet ned i sjøen og døde i vannet.

OTB

Han sa til dem, “Gå!” Så kom de ut og gikk inn i grisene, og hele flokken styrtet ned den bratte skråningen i sjøen og omkom i vannet.

B1930

Og han sa til dem: Far avsted! Og de fór ut og fór i svinene. Og se, hele hjorden styrtet sig ut over stupet ned i sjøen og døde i vannet.

BSB

“Go!” He told them. So they came out and went into the pigs, and the whole herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

KJV

And he said unto them, Go. And when they were come out, they went into the herd of swine: and, behold, the whole herd of swine ran violently down a steep place into the sea, and perished in the waters.

WEB

He said to them, “Go!” They came out and went into the herd of pigs; and behold, the whole herd of pigs rushed down the cliff into the sea and died in the water.

ASV

And he said unto them, Go. And they came out, and went into the swine: and behold, the whole herd rushed down the steep into the sea, and perished in the waters.

DARBY

And he said to them, Go. And they, going out, departed into the herd of swine; and lo, the whole herd [of swine] rushed down the steep slope into the sea, and died in the waters.

BLB

And He said to them, “Go!” And having gone out, they went away into the pigs, and behold, all the herd rushed down the steep bank into the sea and died in the waters.

Kryssreferanser