Matthew 7:21

Lydighet Guds vilje og kall Guds rike Tro

¹⁹ Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

²⁰ Wherefore by their fruits ye shall know them.

Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.

²² Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

²³ And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work iniquity.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Ikke alle som sier til meg ‘Herre! Herre!’ skal komme inn i himlenes rike. Bare den som gjør viljen til min himmelske Far.
OTB: “Ikke alle som sier til meg: ‘Herre, Herre,’ skal komme inn i himmelriket, men bare den som gjør min himmelske Fars vilje.
B1930: Ikke enhver som sier til mig: Herre! Herre! skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Faders vilje.

BSB: Not everyone who says to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter the kingdom of heaven, but only he who does the will of My Father in heaven.
KJV: Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father which is in heaven.
WEB: “Not everyone who says to me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the Kingdom of Heaven, but he who does the will of my Father who is in heaven.
ASV: Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my Father who is in heaven.
DARBY: Not every one who says to me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of the heavens, but he that does the will of my Father who is in the heavens.
BLB: Not everyone who [is] saying to Me, ‘Lord, Lord,’ will enter into the kingdom of the heavens, but the one doing the will of My Father who [is] in the heavens.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romans 2:13
(For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
Les i sammenheng
Luke 6:46
And why call ye me, Lord, Lord, and do not the things which I say?
Les i sammenheng
James 1:22
But be ye doers of the word, and not hearers only, deceiving your own selves.
Les i sammenheng
Luke 11:28
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
Les i sammenheng
Titus 1:16
They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
Les i sammenheng
Hebrews 4:6
Seeing therefore it remaineth that some must enter therein, and they to whom it was first preached entered not in because of unbelief:
Les i sammenheng
Matthew 25:11–12
Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Les i sammenheng
John 6:40
And this is the will of him that sent me, that every one which seeth the Son, and believeth on him, may have everlasting life: and I will raise him up at the last day.
Les i sammenheng