Matthew 7:1
Judge not, that ye be not judged.
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall be measured to you again.
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but considerest not the beam that is in thine own eye?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- «Døm ikke, så ikke dere selv skal bli dømt! For med samme dom som dere dømmer skal dere selv dømmes;
- OTB
- “Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
- B1930
- Døm ikke, forat I ikke skal dømmes! for med den samme dom som I dømmer med, skal I dømmes,
- BSB
- “Do not judge, or you will be judged.
- KJV
- Judge not, that ye be not judged.
- WEB
- “Don’t judge, so that you won’t be judged.
- ASV
- Judge not, that ye be not judged.
- DARBY
- Judge not, that ye may not be judged;
- BLB
- [“] Do not judge, that you⁺ may not be judged.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Luke 6:37
Judge not, and ye shall not be judged: condemn not, and ye shall not be condemned: forgive, and ye shall be forgiven:
Les i sammenhengRomans 2:1–2
Therefore thou art inexcusable, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judgest another, thou condemnest thyself; for thou that judgest doest the same things.
Les i sammenhengJames 4:11–12
Speak not evil one of another, brethren. He that speaketh evil of his brother, and judgeth his brother, speaketh evil of the law, and judgeth the law: but if thou judge the law, thou art not a doer of the law, but a judge.
Les i sammenhengLuke 6:41
And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?
Les i sammenhengRomans 14:10–13
But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
Les i sammenhengMatthew 7:5
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
Les i sammenheng1 Corinthians 4:3–5
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man’s judgment: yea, I judge not mine own self.
Les i sammenhengRomans 14:3–4
Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
Les i sammenheng