Matteus 5,40

³⁸ Dere har hørt læren, ‘Øye for øye, og tann for tann.’

³⁹ Men jeg sier dere, sett dere ikke imot den som gjør ondt. Om noen slår deg på høyre kinn, vend også det andre til.

Og om noen vil saksøke deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.

⁴¹ Om noen tvinger deg til å gå én mil, gå to med ham.

⁴² Gi til den som ber deg, og vend ikke ryggen til den som vil låne av deg.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Om noen vil føre sak mot deg og ta kjortelelen din, la ham også få kappen,
OTB: Og om noen vil saksøke deg og ta skjorten din, la ham få kappen også.
B1930: og om nogen vil føre sak mot dig og ta din kjortel, da la ham også få kappen,

BSB: if someone wants to sue you and take your tunic, let him have your cloak as well;
KJV: And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
WEB: If anyone sues you to take away your coat, let him have your cloak also.
ASV: And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
DARBY: and to him that would go to law with thee and take thy body coat, leave him thy cloak also.
BLB: And the one wanting to sue you and to take your tunic, yield to him also the cloak.

Lukas 6,29
Hvis noen slår deg på det ene kinnet, tilby dem det andre også. Hvis noen tar kappen din, ikke nekt dem skjorten heller.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 6,7
Faktisk er det allerede et tap for dere at dere har rettssaker mot hverandre. Ville det ikke vært bedre å bli urettferdig behandlet? Ville det ikke vært bedre å bli bedratt?
Les i sammenheng